Вопрос 0-2
Однажды в процессе подготовки к олимпиаде по химии двое школьников решали на доске задачу методом избытка-недостатка. Задача была почти решена, но решению не суждено было дойти до конца из-за недостатка одного химического соединения. Через минуту назовите это соединение.

Ответ: мел
Зачет: карбонат кальция, CaCO3
Источник: личные наблюдения.
Автор:Кирилл Железнов (Калининград).
 

Вопрос 4.
Владимир Набоков считал, что «Пастернак сильно выигрывает при переводе». Гор Видал как-то сказал тоже самое про Курта Воннегута. А Дмитрий Панайотти заметил, что Ивлин Во в переводе, наоборот, очень многое теряет – а именно, 60 процентов… Чего? 

Ответ: фамилии
Комментарий: по-английски он Waugh
Источники: 1. http://fenibut.livejournal.com/36707.html
2. http://www.philol.msu.ru/~tlit/texts/nm21.htm
3. http://subscribe.ru/archive/culture.rsc2000/200010/18125212.html
Автор: Михаил Пахнин (Санкт-Петербург)

Вопрос 5.
При дворе Людовика XV одно время было популярно следующее развлечение: выстраивали в цепь солдат и забавлялись, наблюдая их гримасы. Назовите город, в котором был впервые изготовлен, так сказать, источник этих гримас.

Ответ: Лейден
Комментарий: через эту живую цепь пропускали ток разряда лейденской банки
Источник: Седов Е.А. «Мир электроники». – М.: Молодая гвардия, 1990. - С. 150.
Автор: Андрей Марьянский (Долгопрудный)

Вопрос 6.
Внимание, в вопросе есть замена.
Цитата: «Двигатели самолета управляются компьютером, поэтому летчику не приходится манипулировать параметрами турбин, винта и ЗАПАДНЫМ БЕРЕГОМ». Какие два слова мы заменили на слова «западный берег»?

Ответ: Сектор газа
Зачет: капитализация букв значения не имеет.
Комментарий: Палестина состоит из двух отдельных территорий: Западного берега (реки Иордан) и Сектора Газа
Источник: «Что нового в науке и технике», № 1-2, 2005, с. 82
Авторы: Сергей Григорьев, Алексей Богословский (Санкт-Петербург)

Вопрос 7.
Согласно утверждению, приведенному на сайте www.sporu.net [спору точка нет], передача богатого жизненного опыта, накопленного старшим поколением, младшему — относится к одному из типов узлов механизмов. К какому?

Ответ: к ременным передачам.
Зачет: по ключевому слову «ременный»
Источник: http://www.sporu.net/1103/s111903.htm
Автор: Алексей Прохоров (Висагинас, Литва) 

Вопрос 8.
В 1930-е годы многие города были переименованы в честь Сталина. Так появились на картах Сталинград, Сталинабад, Сталино, Сталинск и другие названия. Собирались переименовать в честь Сталина и город Челябинск. Если бы это произошло, название переименованного Челябинска всего одной буквой отличалось бы от названия одного из крупнейших портов Азии. Какое название предполагалось для Челябинска? 

Ответ: Коба
Комментарий: порт в Японии – Кобе
Источники: 1. http://geo.1september.ru/article.php?ID=200402405
2. http://chelyabinsk.chelsi.ru/viewart.php?id=585
Автор: Алексей Богословский (Санкт-Петербург)

Вопрос 9.
В одном документальном фильме утверждается, что на картине Дюрера «Четверо святых» Апостол Пётр помещён на задний план, а ТАКИМИ фигурами являются другие апостолы. Какими ТАКИМИ? 

Ответ: ключевыми
Комментарий: хотя ключи в руках у Петра J
Источник: Величайшие шедевры мировой культуры: Дюрер и Брейгель. - США - Испания, Nuevo Mundo Cinema, 2002.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург) 

Вопрос 10.
По мнению героя Курта Воннегута, раньше, когда мастер своего дела терпел крах, говорили, что мастеру подали его голову на блюде, а сейчас «наши головы нам подают на многоножках». Пользуясь этой терминологией, можно сказать, что недавно знаменитому российскому спортсмену, только что одержавшему важную победу, подали его голову на многоножке. Назовите этого спортсмена.

Ответ: Крамник
Зачет: Владимир (Борисович) Крамник
Комментарий: герой Воннегута называл многоножками микросхемы и описывал таким образом случай, когда человека в его профессиональной деятельности побеждал компьютер. Крамника вскоре после победы над Топаловым обыграл компьютер Deep Fritz
Источник: http://www.ruslib.com/INOFANT/WONNEGUT/timequake.txt_Piece40.2
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)  

Вопрос 11.
В 1883 году юный Станиславский с друзьями решили самостоятельно написать и поставить небольшую весёлую оперетту. В основу положили такой принцип: каждый исполнитель придумывает себе роль по своему вкусу и, главное, сообразно своим артистическим возможностям. Какое животное упоминается в пословице, давшей название оперетте?

Ответ: сверчок
Комментарий: оперетта называлась «Всяк сверчок знай свой шесток». С шутливым намёком на то, что каждый актёр должен знать своё место в постановке.
Источник: Станиславский К.С. Моя жизнь в искусстве. - М., 1962. - С. 82, 531
Автор: Илья Бер (Москва)

Вопрос 12.
Роман Лейбов сравнивает с НИМИ людей, постоянно прикладывающихся к пивной бутылке. ИХ изображения знакомы многим со времен пионерского детства. Назовите ИХ. 

Ответ: горнисты
Комментарий: чтобы отхлебнуть из бутылки, надо, приложив ее к губам, запрокинуть голову - это напомнило Лейбову скульптурные изображения горнистов, которые вместе с барабанщиками «украшали» почти каждый пионерский лагерь
Источники: 1. Esquire, #3, 2007. - С. 68.
2. ЛОАВ
Автор: Михаил Малкин (Калуга - Москва) 

2 Tур

Вопрос 13.
В заголовке статьи газеты «Коммерсантъ» от 23 апреля 2007 г. утверждалось, что одному известному политику «осталось победить [два слова пропущены]». Причем последние три слова заголовка представляют собой устойчивое фразеологическое выражение, в котором падеж двух слов, которые мы пропустили, заменен с творительного на винительный. Воспроизведите два пропущенных слова из заголовка.

Ответ: одну левую.
Комментарий: речь шла о том, что Николя Саркози осталось победить Сеголен Руаяль
Источник: http://www.kommersant.ru/doc.html?DocID=761137&IssueId=36259
Автор: Валентин Балашов (Москва) 

Вопрос 14.
Писатель Джон Апдайк, по собственному признанию, завидует ИМ: живут долго, близки к земле. Ещё Апдайк любит стук дождя по крыше, а этого у НИХ должно быть предостаточно. Назовите ИХ.

Ответ: черепахи
Источник: Esquire, февраль 2007. - С. 104
Автор: Илья Бер (Москва) 

Вопрос 15.
Песо в испанской империи делилось на восемь частей, и монеты зачастую физически разрезали на восемь кусочков. Поэтому в оригинале он упоминает «одни восьмые». А что он упоминает в самом известном переводе?

Ответ: пиастры
Комментарий: он - капитан Флинт, попугай Сильвера
Источники: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Pieces_of_eight
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Treasure_Island
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург) 

Вопрос 16.
На вступительном экзамене в экономико-математическую школу при МГУ в 1972 году поступающим было предложено написать любое известное им слово на максимально возможном количестве языков. Один находчивый абитуриент, зная всего лишь два языка, русский и английский, воспользовался своеобразной шпаргалкой, обнаружив ее в своем кармане. На скольких языках он в итоге сумел написать одно существительное? 

Ответ: 16
Комментарии: абитуриент достал из кармана купюру достоинством один рубль и списал с нее это слово на 15 языках республик СССР на английском.
(кроме того в самом вопросе была подсказка: вопрос 16 :)
Источники: 1. Рассказы очевидцев произошедшего;
2. http://bonistica.narod.ru/photogallery/61_rus/1-2.jpg
Автор: Валентин Балашов (Москва)

Вопрос 17.
По результатам опроса одного из интернет-сайтов относительно НЕГО, первое место заняли Объединенные Арабские Эмираты и Тунис, второе место - Париж или Рим, третье – Таиланд или Япония. А для Мэри Ливингстон ИМ стал 35-километровый переход по пустыне в фургоне, запряженном быками. Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: медовый месяц
Зачет: свадебное путешествие
Комментарии: сразу после свадьбы с Давидом Ливингстоном они отправились в путешествие через пустыню
Источник:
1. «Вокруг Света» - № 5 - 2007 г. – с. 45
2. http://www.eva.ru/main/vote.polls/results?poll=194
Автор: Дзюбенко Юрий (Запорожье)

Вопрос 18.
По легенде это растение люди стали употреблять благодаря византийской императрице Елене. Когда Елена начала поиски места, где был распят Иисус, то помог ей в этом кустик, источавший дивный аромат. Императрица привезла это растение в Грецию. Под каким названием оно нам известно?

Ответ: базилик
Комментарий: в переводе с греческого «царский»
Источник: А. Григорьева Царский подарок // Еженедельный журнал, № 150 от 13.01.05 (http://supernew.ej.ru/038/life/table/038/index.html)
Автор: Максим Руссо (Москва)

Вопрос 19.
10 августа 2006 г. газета The New York Times [Нью Йорк Таймс] опубликовала уникальный материал своего бывшего научного редактора Уолтера Салливана о физике Джеймсе Ван Аллене. Уникальность статьи заключалась в том, что материал этот ждал публикации примерно 10 лет после смерти Салливана, но все-таки вышел в свет. Причем Ван Ален к тому моменту тоже уже умер. Назовите жанр, в котором была написана эта статья. 

Ответ: некролог
Комментарий: серьезные газеты делают заготовки некрологов знаменитостей очень заблаговременно
Источники: 1. The New York Times, 10 августа 2006 г.
2.http://select.nytimes.com/search/restricted/article?res=F50813FA345B0C738DDDA10894DE404482
Автор: Иветта Герасимчук (Москва)

Вопрос 20.
В вопросе есть замены. .В своей книге Орхан Памук пишет: «По тому, как люди называют некоторые события, можно понять, где мы находимся». Далее Памук упоминает событие XV века и сообщает, что для Восточного мира в этот день произошло открытие Ломоносова, а для Западного - закрытие Ораниенбаума. Мы не спрашиваем, что заменено словами «открытие» и «закрытие». Напишите, что мы заменили на «Ломоносов» и «Ораниенбаум».

Ответ: Стамбул, Константинополь
Зачет: Константинополь, Стамбул
Комментарий: Орхан Памук - турок. 29 мая 1453 года упомянутый в ответе город был завоёван армией Османской империи. Замененные словосочеания: «взятие Стамбула», «падение Константинополя». Ораниенбаум - прежнее название Ломоносова.
Источник: О. Памук «Стамбул. Город воспоминаний» (Издательство Ольги Морозовой, 2006)
Автор:  Тимур Барский (Тель-Авив)

Вопрос 21.
Пользователь «Живого журнала» Андроник, сочинил такую историю. Как-то раз государю Всея Руси Ивану Васильевичу сообщили, что встречи с ним настойчиво добивается архитектор Кремля Антонио Джиларди. Не на шутку встревоженный царь сразу же отложил важные государственные дела и приказал немедленно привести итальянца к нему. Придя, архитектор задал Ивану III вопрос. Государь ответил: «Чудак ты, фрязин, на букву «М». И за что я тебе только такие деньги плачу?» Итальянец попросил прощения за беспокойство, и поблагодарив, удалился. Какой вопрос задал архитектор царю?

Ответ: на что должны быть похожи зубцы кремлевской стены
Зачет: по смыслу
Источник: http://andronic.livejournal.com/215727.html
Автор: Максим Поташев (Москва)

Вопрос 22.
Герой книги английского писателя Теренса Уайта – известный в мировой литературе персонаж. Автор пишет, что столичные жители полюбили его и часто «просили помочь им вытянуть пробки из непокорных бутылок» или даже «выбить застрявшие в бочках затычки». Назовите имя этого героя. 

Ответ: Артур
Комментарий: история короля Артура рассказывается в романе с большой долей юмора. Ловкость, с какой будущий король вытянул меч из камня, произвела на жителей впечатление.
Источник: Уайт Т. Х. Меч в камне. Царица воздуха и тьмы. – СПб.: Северо-запад, 1992. – С. 272
Автор: Максим Руссо (Москва)

Вопрос 23
В определенный момент своей жизни испанский поэт Хуан Хименес вспоминал о Федерико Гарсиа Лорке, Уильям Фолкнер - о Томасе Вулфе, Синклер Льюис и Джон Стейнбек - о Шервуде Андерсоне, а Иосиф Бродский обратился к памяти Мандельштама, Цветаевой, Ахматовой, Роберта Фроста и Уистена Одена. Назовите то, что явилось поводом для подобных откровений известных литераторов.

Ответ: Нобелевская премия по литературе.
Комментарий: упомянутые в вопросе Нобелевские лауреаты в своих выступлениях на вручении и в интервью сразу после вручения премии упоминали более достойных, на их взгляд, литераторов.
Источник: http://noblit.ru/forum/index.php?action=printpage;topic=176.0
Автор: Ирина Прушинская (Самара)

Вопрос 24.
В 1915-1916 годах в «Биржевых ведомостях» Николай Гумилев публиковал свои «Записки кавалериста», рассказ о бесшабашном и смелом улане. По мнению литературоведа Владмира Полушина именно такая военная хроника и должна воспитывать настоящих патриотов, неустрашимых и веселых воинов. Далее Полушин упоминает двух человек. Назовите любого из них.

Ответ: Василий Теркин
Зачет: Александр Твардовский
Комментарий: Полушин считает, что Теркин появился под воздействием Гумилевских «Записок...»
Источник: Полушин В. Л. Николай Гумилев. Жизнь расстрелянного поэта - М.: Молодая гвардия, 2006. - с. 345. - (Жизнь замечат. людей: Сер. Биогр.; Вып. 1217 (1017)).
Автор: Михаил Малкин (Калуга - Москва)

3 Тур

Вопрос 25.
Джоан Роулинг задолго до выхода в свет ее шестой книги из цикла о Гарри Поттере объявила, что в этой книге погибнет один из основных персонажей. Когда 16 июля 2005 года автор вопроса смотрел в теленовостях сообщение о начале продаж этой книги, он услышал фразу, которую в детстве неоднократно слышал, когда по телевизору рассказывали о новостях спорта. Воспроизведите эту фразу хотя бы примерно.

Ответ: просим приглушить звук ваших телевизоров
Зачет: по смыслу
Комментарий: раньше, сообщая результаты футбольных матчей, дикторы советовали тем, кто потом собирается смотреть матч в записи, приглушить звук телевизора, чтобы не узнать счет. На этот раз приглушить звук посоветовали тем, кто хотел узнать имя погибшего персонажа из книги, а не из теленовостей
Источник: новости на канале НТВ 16.07.2005
Автор: Максим Руссо (Москва)

Вопрос 26.
Научное название ЭТОГО – филематология. Во время своего паломничества к горе Кайлаш благочестивый буддист делает ЭТО более 30 000 раз. Герой Виктора Пелевина считал, что ЭТО «одно из тех нововведений, которые принесла с собой цивилизация», «странная форма контакта». Назовите ЭТО.

Ответ: поцелуй
Комментарий: Петр Пустота отмечает, что поцелуй дал толчок в развитии цивилизации
1. //kaia-chan.livejournal.com
2. В. Пелевин «Чапаев и Пустота»
Автор: Ирина Клопова (Серпухов)

Вопрос 27.
В специальной серии пивных кружек под названием ЖЗЛ главными героями стали знаменитые поэты и писатели. Так, на кружке с изображением Ивана Крылова была надпись: «Вороне где-то бог послал бутылку пива», на кружке с портретом Федора Достоевского выделялась строка: «Пиво спасет мир». На одной из кружек был изображен немолодой мужчина в красной рубахе с почти допитой кружкой пива в руках. Надпись на кружке полностью совпадала с названием его произведения. Назовите это произведение. 

Ответ: «На дне»
Комментарий: на кружке был портрет М. Горького в красной рубахе. Пива, соответственно, у него осталось совсем чуть-чуть, как говорится, на дне.
Источник: личный опыт автора вопроса, купившего несколько таких кружек
Автор: Ирина Клопова (Серпухов)

Вопрос 28.
По мнению юриста Сергея Пепеляева, это известное выражение имеет вовсе не бытовой, а финансовый смысл. Там, где не преуспеет налоговая полиция, за дело возьмётся палач. Напишите это выражение. 

Ответ: не мытьём, так катаньем
Комментарий: сборщик податей - мытарь, палач - кат. По «официальной» версии, выражение уходит своими корнями к прачкам.
Источник: http://gzt.ru/business/2003/03/05/094100.html
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив) 

Вопрос 29.
В вопросе есть замена. Цитата из «Книги будущих командиров» Анатолия Митяева: «Александр разыгрывал … одно из самых знаменитых сражений. Ганнибал стал с интересом наблюдать ... мальчик довольно свободно ориентировался в тактических сложностях манёвра». Далее Митяев пишет, что Ганнибал вернулся к Филиппу и заявил, что вопрос о призвании Александра решён. Какое имя мы заменили на Филипп? 

Ответ: Василий
Комментарий: Александр - Александр Васильевич Суворов, Ганнибал - Абрам Петрович Ганнибал. Отцом Александра Македонского, как известно, был Филипп. Отцом Александра Васильевича (!) Суворова - Василий.
Источник: А. Митяев «Книга будущих командиров» (Москва, «Молодая гвардия», 1988)
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)

Вопрос 30.
Дуплет. Оба ответа надо сдать на одной карточке.

Время на обсуждение - по 30. сек.

1. Заполните пропуск в отрывке из стихотворения Алексея Берёзина «Альберкамюзикл»:

Ларошфукончен бал. В стендальнюю дорогу
За доризонт уйду я тропкою окольной...
Пусть я недоальфонсдоделанный немного,
О прошлом думать мне гюгорько и [пропуск] 

2. Заполните пропуск в отрывке из стихотворения Алексея Берёзина «Альберкамюзикл»:

Забыв капризы мерименчивой погоды,
В эмильзоляторе выращивая мирты,
Я притуплю гамзатхлый привкус несвободы
Большим глотком неразведённого [пропуск]. 

Ответ: 1. рембольно; 2. шекспирта
Источник: http://rifma.ru/rifma.php?curr_node=10&post=395075&pagenum=0
Автор: Тимур Барский (Тель-Авив)

Вопрос 31.
Считается, что пьеса Мариво «Игра любви и случая» была впервые поставлена в России в 1814 году, однако одно её представление состоялось раньше. Назовите самого известного зрителя, посетившего это представление.

Ответ: Наполеон.
Комментарий: пьесу ставили оставшиеся в 1812 году в Москве французские актёры.
Источник: Л. Гроссман. Пушкин в театральных креслах. Картины русской сцены 1817-1820 годов. СПб, Азбука-классика, 2005. С. 158.
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)

Вопрос 32.
Четверостишие Георгий Фрумкера начинается словами:

Когда, спасаясь от Фемиды,
Чтоб воровство скрыть и растраты...

Мы не спрашиваем вас, какое печальное событие происходит в третьей строке. Назовите имя, упоминающееся в четвёртой. 

Ответ: Герострат
Комментарий:
           Когда, спасаясь от Фемиды,
           Чтоб воровство скрыть и растраты,
           Сжигают храмы Артемиды -
           Всегда страдают Геростраты.
Источник: http://lib.ru/ANEKDOTY/FRUMKER/mgnovenie.txt
Автор: Сергей Николенко (Санкт-Петербург)

Вопрос 33.
Станция метро «Охотный Ряд» чаще прочих станций меняла свое название. Она называлась «Охотный Ряд» (1935 - 1955), «Имени Кагановича» (1955 - 1957), «Охотный Ряд» (1957 - 1961), «Проспект Маркса» (1961 - 1979), «Проспект Маркса» (1979 - 1990), «Охотный Ряд» (с 1990 года). В 1979 году историческое название «Охотный ряд» вновь появилось на станции, хотя и на короткий срок. Назовите профессию того советского гражданина, который добился этого «переименования».

Ответ: кинорежиссер.
Зачет: режиссер
Комментарий: режиссер Владимир Меньшов снимал на этой станции сцену из жизни Москвы начала 1950-х годов. Для того, чтобы сохранить достоверность, название станции было изменено на период съемок, поскольку оно попадало в кадр.
Источник: http://www.mosmetro.ru/pages/page_6.php?id_page=146
Автор: Олег Макушев (Москва)

Вопрос 34.
В «Записках городского невротика» Вуди Аллен упоминает о писателе Ловберге. Урождённый Lovberg (через o с умляутом), он в зрелые годы снял точки над «о». Во что они у него превратились?

Ответ: в очки
Источник: Аллен В. Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать. - СПб.: Симпозиум, 2002. - С. 137.
Автор: Наталья Кудряшова (Санкт-Петербург)

Вопрос 35.
Растение фенхель гигантский было обнаружено в античную эпоху на севере Африки. Оно оказалось сильным противозачаточным средством. В результате массового потребления это растение в конце концов исчезло. Считается, что облик семян фенхеля воспроизводится в известном символе. Нарисуйте этот символ.

Ответ:  ♥
Зачет: рисунок сердца (как на карточной масти черви)
Комментарий: в литературе под название фенхель гигантский упоминается и другое растение (Ferula asa-foetida), однако оно, в отличие от античного фенхеля гигантского (Ferula historica), подобными свойствами не обладает
Источники: 1. http://xottabych.livejournal.com/15698.html
2. http://en.wikipedia.org/wiki/Silphium
Автор: Максим Руссо (Москва)

Вопрос 36.
Основываясь не только на научных исследованиях, но и на некоторых народных наблюдениях, психологи утверждают, что ЭТО в ходе своего развития обычно проходит разные стадии: от тонких и непрочных ниточек, которые могут порваться при любом напряжении, через периоды «кружевного» мастерства, стеклянной прозрачности и хрупкости фарфора до металлической прочности и крепости камня. Высшие «формы» ЭТОГО поистине драгоценны и подобны благодати, которую дано испытать не каждому. Назовите ЭТО.

Ответ: брак
Комментарий: в вопросе упоминаются некоторые принятые в народе названия годовщин семейной жизни - от ситцевой до благодатной
Источник: http://www.sobesednik.ru/sovet.php?id=9&art_id=239
Автор: Ирина Прушинская (Самара)